| Nota de Prensa - Nuestras Cortes |
|
El 9 de junio, 2011
Nuestras Cortes y Bienestar Servicios Familiares del Centro San Juan Diego del Archidiócesis de Denver presentan programas públicos educativos en español sobre las cortes
DENVER, Colo. – Nuestras Cortes, una conjunta de oradores a nivel nacional premiado que provee información educacional no partidista sobre los sistemas de las cortes federales y estatales de Colorado, se ha asociado con Bienestar Servicios Familiares del Centro San Juan Diego para promover dentro de la comunidad latina del norte de Colorado sus programas en español.
Bienestar Servicios Familiares, el ministro de servicios de apoyo familiar del Centro San Juan Diego, será el anfitrión de un evento especial para hablar de los primeros programas en español sobre cómo las cortes tratan los casos criminales y civiles desde 4 a 6 p.m. este viernes, el 10 de junio, en el Centro San Juan Diego, 2830 Lawrence Street. Los asistentes esperados incluyen jueces de los tribunales y las cortes de apelación, líderes de la comunidad legal, y líderes de la comunidad hispana. “Después del gran éxito con los grupos del idioma inglés, Nuestras Cortes ha embarcado en una esfuerza grande para llegar a audiencias de hispanohablantes,” dijo la presidenta del comité ejecutivo de Nuestras Cortes, la Jueza Distrito Estadounidense Marcia Krieger. “Nuestras presentaciones iniciales en español han sido muy bien recibidas, y estamos agradecidos al Centro San Juan Diego para proporcionar esta oportunidad de llegar a los líderes de numerosas organizaciones hispanas.” El evento del viernes contará con dos versiones abreviados de los programas en español – “La Ley y El Orden: La Vida de un Caso Criminal” y “Nos Vemos en Corte: La Vida de un Caso Civil.” Las presentaciones, con diapositivas de PowerPoint en inglés y español, hablan de ambos tipos de procedimientos, los derechos de los partes, y las funciones desempeñadas por los testigos, jurados, abogados, y jueces. Habrá una recepción después de las presentaciones. “Debido a nuestra énfasis en la importancia de la educación de adultos para los hispanos en el Archidiócesis, estamos encantados de proporcionar este foro para Nuestras Cortes para introducir sus programas sobre cómo funcionan las cortes de Colorado a los líderes de la comunidad hispana,” dijo la Hermana Alicia Cuaron, la directora del programa Bienestar Servicios Familiares. Desde 2007, jueces y abogados voluntarios participando en Nuestras Cortes han hecho 285 presentaciones a aproximadamente 9,250 personas.
Sobre Nuestras Cortes
Nuestras Cortes es una actividad sin fines de lucro, conjunta con el Colegio de Abogados de Colorado y el Instituto Judicial de Colorado. Sus programas proporcionan información no partidista sobre el proceso y el rol de las cortes estatales y federales a audiencias de adultos. En 2010, Nuestras Cortes fue reconocido por el Colegio Americano de Abogados con su Premio Burnham “Hod” Greeley para su trabajo en aumentar el conocimiento público del rol de las cortes en una sociedad demócrata y para su importancia al Estado de Derecho. Para más información sobre Nuestras Cortes, por favor visite www.ourcourtscolorado.org
Sobre Bienestar Servicios Familiares
Bienestar Servicios Familiares es la rama de educación de adultos y servicios de apoyo familiar del Centro San Juan Diego, el instituto hispano de la Archidiócesis de Denver para el cuidado familiar y pastoral. Para más información sobre el Centro San Juan Diego, por favor visite www.centrosanjuandiego.org
Contacto: Carolyn Gravit (303) 824-5323 Jennie Marquez (303) 9470 ext. 104
|
